使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっかを含む例文一覧
そっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,032件25件表示
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
彼らは相互に助け合った。
英語の訳
- They gave mutual help to each other.
出典: Tatoeba文番号 96652
彼自身がそういったのだ。
英語の訳
- He himself said so.
出典: Tatoeba文番号 95754
彼女はその会に出席した。
英語の訳
- She was present at the party.
出典: Tatoeba文番号 92546
彼女はその試みに屈した。
英語の訳
- She gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 92457
彼女はその招待を断った。
英語の訳
- She declined the invitation.
出典: Tatoeba文番号 92407
彼女は家事で忙しかった。
英語の訳
- She was occupied with household work.
- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
出典: Tatoeba文番号 90855
彼女は楽しそうに歌った。
英語の訳
- She sang happily.
出典: Tatoeba文番号 90682
彼女は靴下を二足買った。
英語の訳
- She bought two pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 90360
彼女は血を見て卒倒した。
英語の訳
- She fainted when she saw blood.
出典: Tatoeba文番号 90274
彼女は昨日そこへ行った。
英語の訳
- She went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89903
彼女は庭の雑草を抜いた。
英語の訳
- She weeded the garden.
出典: Tatoeba文番号 87807
彼女は怒って顔を背けた。
英語の訳
- She turned away in anger.
出典: Tatoeba文番号 87746
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は母親にそっくりだ。
英語の訳
- She is a reflection of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86766
彼女は愉快そうに笑った。
英語の訳
- She laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 86466
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
彼女をそっとしておこう。
英語の訳
- Let's leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86143
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
母は針仕事で忙しかった。
英語の訳
- Mother busied herself with sewing.
出典: Tatoeba文番号 82907
母は大抵大変忙しかった。
英語の訳
- Mother was very busy most of the time.
- My mother was usually very busy.
出典: Tatoeba文番号 82894
本気でそう言ってんのか。
英語の訳
- Do you really mean it?
出典: Tatoeba文番号 81588
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
昨夜は、遅かったんです。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 79130