使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全12,996件25件表示
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
それ、本当に重宝するよ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832962
そのレシピ教えてもらえる？
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 10794483
そんなことがまかり通るの？
英語の訳
- Will that sort of thing be tolerated?
出典: Tatoeba文番号 10777308
それ、聞いたことあるよ。
英語の訳
- I've heard that before.
出典: Tatoeba文番号 10774831
お前のはあそこにあるよ。
英語の訳
- Yours is over there.
出典: Tatoeba文番号 10765494
そろそろ雨が降るかもよ。
英語の訳
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10758546
外に人がいっぱいいるよ。
英語の訳
- There are a lot of people outside.
- There are lots of people outside.
出典: Tatoeba文番号 10758486
それはいわゆる脅しですか？
英語の訳
- Is that a veiled threat?
出典: Tatoeba文番号 10693831
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
その表現、いい線いってる！
英語の訳
- The expression is right on track.
- That expression is right on the money!
出典: Tatoeba文番号 10605896
警察は捜査を進めている。
英語の訳
- The police are conducting an investigation.
出典: Tatoeba文番号 10588152
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
戦争は未だに続いている。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557869
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
その間、ずっと座っとける？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306113
明日行くって、約束する。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275885
それ、やってみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 10227988
２時半までそこにいるよ。
英語の訳
- I'll be there until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10201393
そんな映画見るわけがない！
英語の訳
- There's no way I'd watch that kind of movie.
出典: Tatoeba文番号 10181528
その勇気には感心するよ。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 10129770
それはそっちに任せるよ。
英語の訳
- I'll leave that to you.
出典: Tatoeba文番号 10094100
急げよ。ドアが閉まるぞ。
英語の訳
- Hurry up. The door's closing.
出典: Tatoeba文番号 10061632