そそられるを含む例文一覧

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

英語の訳

• N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

英語の訳

• What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

英語の訳

• These may be due to extrinsic constraints that are too restrictive or assembly designs that are physically impossible.

英語の訳

• Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

英語の訳

• Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.

英語の訳

• For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

英語の訳

• If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

英語の訳

• I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

英語の訳

• "Your cheek's bleeding! What happened?" "Well, my shaver broke! Then I used a razor and ended up nicking myself."

英語の訳

• "Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet I cook better than those girls over there." "Yeah, right."

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

英語の訳

• Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

英語の訳

• If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

英語の訳

• Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.