使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,853件25件表示
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
英語の訳
- They are willing to do it for you.
出典: Tatoeba文番号 98234
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
英語の訳
- They are likely to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 98163
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
英語の訳
- They made a great effort to settle the problem.
出典: Tatoeba文番号 97843
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
英語の訳
- They could reach there without delay.
出典: Tatoeba文番号 96561
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
英語の訳
- They defused the bomb before it could blow up.
出典: Tatoeba文番号 96395
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
英語の訳
- They will look up to him as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96277
彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。
英語の訳
- I can't bear that she should suffer so.
出典: Tatoeba文番号 95627
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
英語の訳
- Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
出典: Tatoeba文番号 83548
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
英語の訳
- I don't want to intrude on them if they're busy.
出典: Tatoeba文番号 82531
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 78387
トムにそれができるなら、とっくにやってますよ。
英語の訳
- If Tom could do that, he would've already done it.
出典: Tatoeba文番号 11678362
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
英語の訳
- It's an old Irish tradition.
- It's an old Irish custom.
出典: Tatoeba文番号 10472362
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988980
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092016
それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？
英語の訳
- What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
出典: Tatoeba文番号 886083
彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。
英語の訳
- I can't stand it that she's suffering so.
出典: Tatoeba文番号 876644
「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are these your cars?" "Yes, they are."
出典: Tatoeba文番号 236606
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
英語の訳
- How many of you are there?
出典: Tatoeba文番号 231405
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
英語の訳
- Anne lived in terror of being captured by Nazis.
出典: Tatoeba文番号 229509
この車はそんな目的にかなうように作られている。
英語の訳
- This car is built to serve such purposes.
出典: Tatoeba文番号 221409
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
英語の訳
- From now on, I promise to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 218969