使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,853件25件表示
その部屋は彼によってペンキが塗られている。
英語の訳
- The room is being painted by him.
出典: Tatoeba文番号 206941
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
英語の訳
- You may depend upon it that the story is exaggerated.
出典: Tatoeba文番号 206050
それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
英語の訳
- Hence, I shall have to stay here.
出典: Tatoeba文番号 204782
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
英語の訳
- It is up to us to help those people.
出典: Tatoeba文番号 204742
それらの提案は非常に似ているように思える。
英語の訳
- Those proposals seem very much alike to me.
出典: Tatoeba文番号 204736
それらは空いているアパートか空き家だった。
英語の訳
- They were vacant apartments or homes.
出典: Tatoeba文番号 204712
そんなものはどこでも見られるわけではない。
英語の訳
- Such a thing cannot be found everywhere.
- That kind of thing can't be found just anywhere.
- Such a thing can't be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 204193
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
英語の訳
- If the machine is damaged, you are responsible.
出典: Tatoeba文番号 193797
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
英語の訳
- Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
何時にその店が閉められるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what time the shop is closed?
出典: Tatoeba文番号 187452
我々は海外の業者からの競争に直面している。
英語の訳
- We face competition from foreign suppliers.
出典: Tatoeba文番号 185948
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
英語の訳
- I'll stand behind you if you are going to do it.
出典: Tatoeba文番号 178699
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
英語の訳
- At your age, I would think so, too.
出典: Tatoeba文番号 178081
君は約束を守ることを誓わなければならない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 176841
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
英語の訳
- Because of the contract, he is bound to deliver them.
出典: Tatoeba文番号 176558
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
英語の訳
- I will make every effort to get it.
出典: Tatoeba文番号 159685
私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
英語の訳
- I don't know if he knows it.
出典: Tatoeba文番号 154563
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
英語の訳
- The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の訳
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
英語の訳
- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148166