使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,853件25件表示
かわいそうに、その少年は車にはねられた。
英語の訳
- The poor boy was knocked down by a car.
- The poor boy was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226116
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の訳
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306
その家は職人の手でペンキを塗られている。
英語の訳
- The house is being painted by a professional.
出典: Tatoeba文番号 212075
その国の財産は石油から生み出されている。
英語の訳
- That country's wealth comes from its oil.
出典: Tatoeba文番号 210632
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- The child bothered him with questions.
出典: Tatoeba文番号 210117
その車は１日おきにワックスがかけられる。
英語の訳
- The car is waxed every other day.
出典: Tatoeba文番号 209589
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
英語の訳
- The minute I entered the room, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 206982
その木は３０メートル間隔で植えられている。
英語の訳
- The trees are planted at intervals of thirty meters.
出典: Tatoeba文番号 206552
それで彼らは夢を見ることができなかった。
英語の訳
- So they were not able to dream.
出典: Tatoeba文番号 205721
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
英語の訳
- It's in pencil so you can rub it out if you need to.
- It's written in pencil, so you can erase it.
出典: Tatoeba文番号 205325
それは私にとってはらはらする一瞬だった。
英語の訳
- It was a nervous moment for me.
出典: Tatoeba文番号 205149
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
それらはいろいろな大きさに作られている。
英語の訳
- They are made in a variety of sizes.
出典: Tatoeba文番号 204728
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
英語の訳
- You will catch it if you do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204380
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
英語の訳
- You will debase yourself with such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204198
みんなの話からすると、それは真実だろう。
英語の訳
- By all accounts, it's the truth.
- Judging from what everyone says, it's the truth.
出典: Tatoeba文番号 194956
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
英語の訳
- I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184888
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
英語の訳
- Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179486
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288