使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全4,934件25件表示
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
英語の訳
- The party was composed of six girls and four boys.
- The group was made up of six girls and four guys.
出典: Tatoeba文番号 212326
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember seeing the movie together before?
出典: Tatoeba文番号 212221
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
英語の訳
- The company was forced to lay off many employees.
出典: Tatoeba文番号 211778
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
英語の訳
- The rich friend gave him the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 211355
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
英語の訳
- The flood was the greatest disaster they had ever had.
出典: Tatoeba文番号 210715
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
英語の訳
- The international conference was to be held in February this year.
出典: Tatoeba文番号 210565
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
英語の訳
- He had the appearance of being half-starved.
出典: Tatoeba文番号 210236
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you doing that moment?
出典: Tatoeba文番号 209764
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
英語の訳
- The experiment failed because of some minor faults.
出典: Tatoeba文番号 209638
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
英語の訳
- A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209632
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
英語の訳
- The lady looked sad, also tired.
出典: Tatoeba文番号 209336
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
英語の訳
- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.
出典: Tatoeba文番号 209266
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
英語の訳
- The boy could not live up to the school rules.
出典: Tatoeba文番号 209105
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
英語の訳
- The boy was anxious for a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209069
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
英語の訳
- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
英語の訳
- The prize money enabled me to go on a world cruise.
出典: Tatoeba文番号 208990
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
英語の訳
- The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 208834
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の訳
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。
英語の訳
- It was not until a few days later that the news arrived.
出典: Tatoeba文番号 207988
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
英語の訳
- In those days, America was not independent of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 207471
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
英語の訳
- The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
出典: Tatoeba文番号 207326
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
英語の訳
- She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
出典: Tatoeba文番号 207317
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
英語の訳
- That poor family lives from hand to mouth every month.
出典: Tatoeba文番号 207045