使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全4,934件25件表示
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
英語の訳
- Just then his boss came in and cut him down to size.
出典: Tatoeba文番号 212892
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
英語の訳
- I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
- Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
出典: Tatoeba文番号 212739
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
英語の訳
- The piano instructor was hard on her.
出典: Tatoeba文番号 212705
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
英語の訳
- The singer is known to everybody at our school.
出典: Tatoeba文番号 211972
その会合はここで明日行われることになっている。
英語の訳
- The meeting is to be held here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211872
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 211761
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211620
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
英語の訳
- We saw that the plan would end in failure.
出典: Tatoeba文番号 211245
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
英語の訳
- The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
英語の訳
- I had a lot to say in relation to that affair.
出典: Tatoeba文番号 211068
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
英語の訳
- The scene was clearly printed in my memory.
出典: Tatoeba文番号 210785
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
英語の訳
- The increase in population has become a serious problem in the country.
出典: Tatoeba文番号 210653
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
英語の訳
- The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 210533
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
英語の訳
- There was no clue as to the identity of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 210492
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
英語の訳
- The poet and novelist were both present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 210060
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
英語の訳
- Great was our delight when we won the game.
出典: Tatoeba文番号 210036
その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
英語の訳
- You may not have heard about this.
出典: Tatoeba文番号 210004
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
英語の訳
- She was superstitious, as the people of that period usually were.
出典: Tatoeba文番号 209707