使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全4,934件25件表示
新聞によると、ボストンで大火災があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10330114
それをしなくちゃいけないって分かってるんだよね？
英語の訳
- You know you need to do that, don't you?
- You know that you need to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9101504
トムは一人で教室の掃除をしなきゃいけなかった。
英語の訳
- Tom had to clean the classroom by himself.
出典: Tatoeba文番号 9041500
最後にトムを見かけた時、トムは嬉しそうだった。
英語の訳
- The last time I saw Tom he looked happy.
出典: Tatoeba文番号 8879308
メアリーはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734154
トムはメアリーと一緒に大晦日を過ごしたかった。
英語の訳
- Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8634775
トムは、それをやったことを後悔していると言う。
英語の訳
- Tom says he regrets doing that.
出典: Tatoeba文番号 8056947
私はなぜトムがそんなことをしたのか知っていた。
英語の訳
- I knew why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 7577262
トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
英語の訳
- Tom said Mary wanted to do that yesterday.
- Tom said that Mary wanted to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7577259
誰かがそのドアを開けっぱなしにしたに違いない。
英語の訳
- Someone must've left the door open.
出典: Tatoeba文番号 5845197
私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。
英語の訳
- I will rescue you from these horrible circumstances.
出典: Tatoeba文番号 4562084
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
英語の訳
- The flood was the greatest disaster they had ever had.
出典: Tatoeba文番号 1785425
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549
私が存在していることだけは絶対に確信している。
英語の訳
- The only thing that I know for certain is that I exist.
出典: Tatoeba文番号 1487288
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 1229059
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
英語の訳
- While we were busy, 2 hours passed again.
- While we were doing that, another two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 1227342
父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。
英語の訳
- My father told us that it is indeed true.
出典: Tatoeba文番号 1192005
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
英語の訳
- Washing the car took longer than we expected.
出典: Tatoeba文番号 1175049
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about it until I read the paper.
出典: Tatoeba文番号 1166288
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157365
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157363
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
英語の訳
- The detective took six months to get at the truth of that affair.
出典: Tatoeba文番号 1146960