使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全4,934件25件表示
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
英語の訳
- He looked just like his picture on the wall of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175985
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you promise never to tell a lie?
出典: Tatoeba文番号 175942
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
英語の訳
- I told you the result as soon as it was made public.
出典: Tatoeba文番号 175882
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
英語の訳
- I decided not to go to the movie after all.
出典: Tatoeba文番号 175839
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
英語の訳
- The prosperity of a nation largely rests to its young men.
出典: Tatoeba文番号 173101
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
英語の訳
- They ought to have arrived there by this time.
出典: Tatoeba文番号 172849
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
英語の訳
- Now the school has a boy from England.
出典: Tatoeba文番号 172804
最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
英語の訳
- When I saw her recently, she looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 170590
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
出典: Tatoeba文番号 168839
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
英語の訳
- We did so after an old custom.
出典: Tatoeba文番号 165864
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
英語の訳
- We bargained with him for the house.
出典: Tatoeba文番号 165324
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
英語の訳
- We suspected him of lying.
出典: Tatoeba文番号 165266
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
英語の訳
- For myself, the play was fairly interesting.
- As for me, I think the play was quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 164941
私は、その結果についてまったく分かりません。
英語の訳
- I don't understand a thing about that result.
出典: Tatoeba文番号 162344
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
英語の訳
- I found the new magazine very interesting.
出典: Tatoeba文番号 162338
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
英語の訳
- I was chained to the desk all day.
出典: Tatoeba文番号 162019
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 160446
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
英語の訳
- I'm still hesitating whether to go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160428
私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
英語の訳
- It happened that I was not in London at that time.
出典: Tatoeba文番号 160365
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
英語の訳
- I had a contrary opinion to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160225
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
英語の訳
- I didn't need to pay for the food.
出典: Tatoeba文番号 160006
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
英語の訳
- I tried to solve the problem, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 159814
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
英語の訳
- I worked hard all day, so I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 158452
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
英語の訳
- I ran out and caught a taxi.
出典: Tatoeba文番号 157919