使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,934件25件表示
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
英語の訳
- That tired boy is sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 2117575
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1773040
今あの二人のなかは、まさに一触即発状態だ。
英語の訳
- The relationship between them is at its breaking point.
出典: Tatoeba文番号 1730178
彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
英語の訳
- I don't think he'll know how to do that work.
出典: Tatoeba文番号 1487268
そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。
英語の訳
- At that time, she was busy with some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 1486251
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
英語の訳
- All of us were busy cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 1202540
次の段階は、その書類に署名することだった。
英語の訳
- The next step was to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 866755
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
英語の訳
- She keeps a cat. That cat is white.
出典: Tatoeba文番号 752895
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
英語の訳
- "I think so, too," she chimed in.
出典: Tatoeba文番号 236290
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
英語の訳
- Never again did she enter the house.
出典: Tatoeba文番号 235421
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
英語の訳
- As it happened, my grandmother was not at home that day.
出典: Tatoeba文番号 234568
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
英語の訳
- See the boy and his dog that are running over there.
出典: Tatoeba文番号 234382
アメリカからいらっしゃっているそうですね。
英語の訳
- I understand you're visiting from America.
出典: Tatoeba文番号 230284
いかだでその川を下ったときはハラハラした。
英語の訳
- It was an adventure going down the river on a raft.
出典: Tatoeba文番号 229296
いったいどうしてそれが見つかったのですか。
英語の訳
- How ever did you find it?
出典: Tatoeba文番号 228922
いつ発送してもらえるのか知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to know when you can send it out.
出典: Tatoeba文番号 228619
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
英語の訳
- Mr Williams carries that section.
出典: Tatoeba文番号 228335
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
英語の訳
- Yes, I know her. I look up to her.
出典: Tatoeba文番号 227999
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
英語の訳
- The poor girl lost her way in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 226099
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
英語の訳
- The outraged employee resigned at once.
出典: Tatoeba文番号 226091
この仕事はその人にあっていると思いますか。
英語の訳
- Do you think this job is fit for the man?
出典: Tatoeba文番号 221824
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
英語の訳
- That is why he wasn't present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 213911
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
英語の訳
- He kept calm in the face of the danger.
出典: Tatoeba文番号 213892
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 213725