使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,934件25件表示
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
英語の訳
- Nice weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 192893
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 190466
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Science has made rapid progress in this century.
出典: Tatoeba文番号 186869
我々はその計画を実行しなければならない。
英語の訳
- We must carry out that plan.
出典: Tatoeba文番号 186066
会員はみんなその会に出席していましたか。
英語の訳
- Were all the members present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185419
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- The company took action against its former accountant.
出典: Tatoeba文番号 185255
急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
英語の訳
- In my hurry I bumped into someone.
出典: Tatoeba文番号 182611
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
君がそうしたからといってとがめはしない。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 179164
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
英語の訳
- High school baseball teams competed with one another at the tournament.
出典: Tatoeba文番号 173199
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
英語の訳
- She was cool toward me today.
- She acted distant towards me today.
出典: Tatoeba文番号 171844
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
困ったことに、私達はお金が不足している。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 171046
残念なことにその城を見る機会がなかった。
英語の訳
- Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
出典: Tatoeba文番号 169206
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
英語の訳
- When I arrived, they quickly cleared out of the house.
出典: Tatoeba文番号 167564
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
英語の訳
- She looked sad because I was angry.
出典: Tatoeba文番号 167540
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
英語の訳
- It is usually at the coffee shop that I meet him.
出典: Tatoeba文番号 167502
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166432
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417