使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,934件25件表示
その結果として、彼は偉大な商人になった。
英語の訳
- As a result, he became a great merchant.
出典: Tatoeba文番号 211130
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211120
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その仕事を引き受けようかなと思っている。
英語の訳
- I'm wondering whether to take on that job.
出典: Tatoeba文番号 210325
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 209684
その車を運転していた若者は、酔っていた。
英語の訳
- The young man driving the car was drunk.
出典: Tatoeba文番号 209549
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
英語の訳
- The young couple is getting along together.
出典: Tatoeba文番号 209526
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
英語の訳
- The letter was written in the Queen's own hand.
出典: Tatoeba文番号 209495
その手術をするのに医者は８時間かかった。
英語の訳
- It took the doctor eight hours to do the operation.
出典: Tatoeba文番号 209475
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
英語の訳
- That custom has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209449
その出来事を考えまいとしても無理だった。
英語の訳
- It was impossible for me not to think of incident.
出典: Tatoeba文番号 209413
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
英語の訳
- The girl's eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 209197
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- The girl had a large red hat on.
出典: Tatoeba文番号 209173
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
英語の訳
- The evidence corresponds to his previous statement.
出典: Tatoeba文番号 208995
その人は年をとっていますか。若いですか。
英語の訳
- Is the man old or young?
出典: Tatoeba文番号 208748
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の訳
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
英語の訳
- The store might be closed already.
出典: Tatoeba文番号 207637
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の訳
- The legend has come down in this district from olden times.
出典: Tatoeba文番号 207587