使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,934件25件表示
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
英語の訳
- He slid the money into my pocket.
出典: Tatoeba文番号 108217
彼は経験不足のために事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107982
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885
彼は決して嘘をつくような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107884
彼は公園に行って、そこで一休みした。
英語の訳
- He went to the park, where he took a rest.
出典: Tatoeba文番号 107450
彼は私が嘘をついていると疑っている。
英語の訳
- He suspects me of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 106420
彼は私にその本はおもしろいと言った。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 106179
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
英語の訳
- He hurried on to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 104764
彼は社会によかれと思ってそれをした。
英語の訳
- He did it for the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104698
彼は成功するまでその実験に固執した。
英語の訳
- He persisted in the experiment until he was successful.
出典: Tatoeba文番号 103379
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は想像力のたくましい少年であった。
英語の訳
- He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
英語の訳
- He is happiest when he is with his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 102663
彼は彼女に言い返そうとはしなかった。
英語の訳
- He didn't try to answer her back.
出典: Tatoeba文番号 100996
彼は部屋を掃除するように私に言った。
英語の訳
- He ordered me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100285
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98892
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の訳
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
彼らはそのとき笑っていませんでした。
英語の訳
- They weren't laughing then.
出典: Tatoeba文番号 97992
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
英語の訳
- They went home after they had finished the task.
出典: Tatoeba文番号 97929
彼らはその美しい景色にうっとりした。
英語の訳
- They admired the lovely scenery.
出典: Tatoeba文番号 97862
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
英語の訳
- Her face glowed with health.
出典: Tatoeba文番号 94559
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93956