使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,934件25件表示
容疑者はその罪を犯していなかった。
英語の訳
- The suspect was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 78902
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
そのことを知っているのは、彼だけだ。
英語の訳
- Only he knew this.
出典: Tatoeba文番号 13492318
ここ2ケ月、目が回るほど忙しかった。
英語の訳
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 11162290
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
きのう友達と川へ行って、遊びました。
英語の訳
- Yesterday, my friends and I went to the river and enjoyed ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10899635
その時点ではまだ帰宅していなかった。
英語の訳
- I hadn't returned home yet by that point.
出典: Tatoeba文番号 10741996
私がそれをするって彼に伝えておいて。
英語の訳
- Tell him I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 10247133
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
彼はその学校で歴史を教えていました。
英語の訳
- He taught history at the school.
出典: Tatoeba文番号 10138194
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
英語の訳
- Nobody here tried to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124129
その会社はプレスリリースを発行した。
英語の訳
- The company released a press release.
出典: Tatoeba文番号 10066312
私はいつもあそこへ行きたかったです。
英語の訳
- I always wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 10061245
あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040570
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
それはしないって約束したじゃないか。
英語の訳
- You promised not to do that.
出典: Tatoeba文番号 9524745
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
それをしなかった唯一の人間がトムだ。
英語の訳
- The only one who didn't do that was Tom.
出典: Tatoeba文番号 8218446
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196
その家に誰が住んでいるか知っているの？
英語の訳
- Do you know who lives in that house?
出典: Tatoeba文番号 5623518
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。
英語の訳
- He's the kind of boyfriend you really should break up with.
出典: Tatoeba文番号 3168596
彼らの帽子はそこにかかっていました。
英語の訳
- Their hats were hanging there.
出典: Tatoeba文番号 2068053