使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,934件25件表示
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
英語の訳
- I went there because I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 157123
私は是非ともその計画を実行したい。
英語の訳
- I want to execute the plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 155583
私は当然彼女がそこにいると思った。
英語の訳
- I assumed that she was there.
出典: Tatoeba文番号 154855
私は彼がそれをしたのを知っている。
英語の訳
- I know that it was done by him.
出典: Tatoeba文番号 154565
私は彼が嘘つきではないかと思った。
英語の訳
- I suspected he was a liar.
出典: Tatoeba文番号 154525
私は彼の言った事をそのまま信じた。
英語の訳
- I took him at his word.
出典: Tatoeba文番号 153934
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
英語の訳
- I was offended by her crude manners.
出典: Tatoeba文番号 153252
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
英語の訳
- We met him on the way there.
出典: Tatoeba文番号 151799
私達はそのチームに２対０で勝った。
英語の訳
- We beat that team by 2-0.
出典: Tatoeba文番号 151795
私達は絵を使ってその話を説明した。
英語の訳
- We have illustrated the story with pictures.
出典: Tatoeba文番号 151618
出席者は全員その計画に反対だった。
英語の訳
- Those present were all against the plan.
出典: Tatoeba文番号 147718
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
雪のために私はそこに行けなかった。
英語の訳
- The snow prevented me from going there.
出典: Tatoeba文番号 141998
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
誰もその真相を知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136484
長い間たってから彼はそれを知った。
英語の訳
- It was long before he knew it.
出典: Tatoeba文番号 125975
天地神明に誓って嘘ではありません。
英語の訳
- I'm not lying. I swear to God!
出典: Tatoeba文番号 125015
逃走した囚人はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped is still at large.
出典: Tatoeba文番号 123885
彼のそれのやり方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the way that he does it?
出典: Tatoeba文番号 118286
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
英語の訳
- His performance was worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 118040
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
英語の訳
- His background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 117728
彼の計画は資金不足のため失敗した。
英語の訳
- His undertaking failed for lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 117711
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286