使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,934件25件表示
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の訳
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
その問題はたいへんむずかしかった。
英語の訳
- The problem was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 206458
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
それは彼の言ったことと一致しない。
英語の訳
- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 204927
それは部分的な成功でしかなかった。
英語の訳
- It was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204881
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Don't make such a noise.'
出典: Tatoeba文番号 204253
そんな雑誌を読むのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish to read such a magazine.
出典: Tatoeba文番号 204129
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
なした約束は払ってない借りである。
英語の訳
- A promise made is a debt unpaid.
出典: Tatoeba文番号 199301
なぜそんなにうれしがっているのか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 199245
ボブはその計画には関与しなかった。
英語の訳
- Bob wasn't in on the plan.
出典: Tatoeba文番号 196044
7時30分だ。大急ぎで行かなくては。
英語の訳
- It's 7:30 now. I must fly.
出典: Tatoeba文番号 194178
わたしはその会話に加わらなかった。
英語の訳
- I didn't take part in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 191844
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
英語の訳
- We fought for our lives in the storm.
出典: Tatoeba文番号 186026
期末試験の勉強で忙しかったのです。
英語の訳
- I was busy studying for the term exam.
出典: Tatoeba文番号 183379
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483