使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,934件25件表示
彼は背が高く、ほっそりしている。
英語の訳
- He is tall and lean.
出典: Tatoeba文番号 101288
彼はその犯罪に関して無罪だった。
英語の訳
- He was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101217
彼は本当にそのことを知っている。
英語の訳
- He does know the fact.
出典: Tatoeba文番号 99879
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
彼は列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98899
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
彼らはその犬をめったうちにした。
英語の訳
- They beat the dog to a pulp.
出典: Tatoeba文番号 97949
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らは新領主を尊敬できなかった。
英語の訳
- They were not able to respect their new lord.
出典: Tatoeba文番号 96790
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
彼女はかってその問題に直面した。
英語の訳
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048
彼女はそう言ったかもしれないな。
英語の訳
- She may have said so.
出典: Tatoeba文番号 92647
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女はその問題をよく知っている。
英語の訳
- She is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 92281
彼女はほっそりした姿をしている。
英語の訳
- She has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 91538
彼女は急いで私の家にやって来た。
英語の訳
- She came around to my house.
出典: Tatoeba文番号 90531
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は週に１回その市場へ行った。
英語の訳
- She went to the market once a week.
出典: Tatoeba文番号 88789
彼女は宿題をするのに忙しかった。
英語の訳
- She was busy doing her homework.
出典: Tatoeba文番号 88760
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
母はその作家を高く評価している。
英語の訳
- Mother has a good opinion of the writer.
出典: Tatoeba文番号 83061
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772