使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそけるを含む例文一覧
そそけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,756件25件表示
彼は祖父を慕い尊敬している。
英語の訳
- He adores his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102898
彼は創造的精神が欠けている。
英語の訳
- He is barren of creative spirit.
出典: Tatoeba文番号 102879
彼らにはそうする権利がある。
英語の訳
- They have the right to do so.
出典: Tatoeba文番号 98637
彼女に話し掛けるのはよそう。
英語の訳
- Let's not talk to her.
出典: Tatoeba文番号 94764
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は他人の意見を尊重する。
英語の訳
- She thinks much of others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 88078
彼女は友達に尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86433
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
ちょっと疲れてる。それだけだ。
英語の訳
- I'm a little tired, that's all.
出典: Tatoeba文番号 12146696
毛をそると、さらに濃くなるよ。
英語の訳
- If you shave your hair, it will grow back thicker.
出典: Tatoeba文番号 11998571
そんな結び方だと、ほどけるよ。
英語の訳
- If you tie it like that, it'll come undone.
出典: Tatoeba文番号 11992417
ついに結婚するのね。嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe we're finally getting married.
出典: Tatoeba文番号 11870724
見てるだけで、よだれが出そう。
英語の訳
- Just looking at the food made my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563419
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
トムを助けるって、約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11044946
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
常に全力でやる人を尊敬するよ。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 10955075
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
それを継続することにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751995
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
それは著作権で保護されてるよ。
英語の訳
- It's copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 9718956
暗くなる前にそこに着けそうよ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 9077356
トムはとても健康そうに見える。
英語の訳
- Tom looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 7927654
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
トムは怪訝そうな顔をしている。
英語の訳
- Tom looks dubious.
出典: Tatoeba文番号 2379914