使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
英語の訳
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
英語の訳
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
英語の訳
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
英語の訳
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
英語の訳
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
英語の訳
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
トムとメアリーは、そんなに忙しくなさそうだよ。
英語の訳
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の訳
人間の脳みその重さって、3ポンドくらいなのよ。
英語の訳
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
英語の訳
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
英語の訳
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
英語の訳
これらの規則は詳細があまりはっきりしていない。
英語の訳
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の訳
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
英語の訳
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
英語の訳
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
英語の訳
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
英語の訳
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
英語の訳
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
英語の訳
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
英語の訳