使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,352件25件表示
その家は売却されました。
英語の訳
- The house has been sold.
- That house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 10704939
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
それはこうしてください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941607
まさしくそういう意味です！
英語の訳
- That's exactly what it means!
出典: Tatoeba文番号 9676020
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
その本を取ってください。
英語の訳
- Please give me that book.
- Give me that book, please.
出典: Tatoeba文番号 9142405
お姉さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look a lot like your sister.
出典: Tatoeba文番号 8659413
今日はそんなに寒くない。
英語の訳
- Today is not so cold.
- Today isn't so cold.
出典: Tatoeba文番号 8593221
昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 7725498
そのバナナは腐っている。
英語の訳
- That banana is rotten.
出典: Tatoeba文番号 6832827
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
そこを訂正してください。
英語の訳
- Please fix that.
- Please correct that.
出典: Tatoeba文番号 912380
あそこに進んでください。
英語の訳
- Just step right over there.
出典: Tatoeba文番号 234412
この冬は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 220345
さあ、急いで、遅れるよ。
英語の訳
- Come on! We'll be late.
- Hurry up! We'll be late.
出典: Tatoeba文番号 216943
そこで待っててください。
英語の訳
- Just wait for me there.
出典: Tatoeba文番号 213714
そこに署名してください。
英語の訳
- Sign your name there.
出典: Tatoeba文番号 213653
そのことを話して下さい。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 213109
そのままでお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold on.
出典: Tatoeba文番号 212580
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その絵を見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 211711
その戸を開けてください。
英語の訳
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 210869
その写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at those photos.
出典: Tatoeba文番号 209610
その小さな花は夜に咲く。
英語の訳
- The little flowers open at night.
- The little flowers bloom at night.
出典: Tatoeba文番号 209293