使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,649件25件表示
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私はその企みに気づかなかった。
英語の訳
- I was not aware of the trick.
出典: Tatoeba文番号 160244
私はその議論で彼らを支持した。
英語の訳
- I took sides with them in the argument.
出典: Tatoeba文番号 160235
私はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 159970
私はその知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159966
私はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159959
私はその本を全編残らず読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159845
私は帰国してからとても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157745
私は厳しくしつけられて育った。
英語の訳
- I was brought up under rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 157259
私は昨日から忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156817
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a bird fly across the sky.
出典: Tatoeba文番号 155009
私は彼にすぐそれをやらせよう。
英語の訳
- I will make him do it at once.
出典: Tatoeba文番号 154256
私は彼にそれを書いてもらった。
英語の訳
- I had him write it.
出典: Tatoeba文番号 154233
私は彼に運転を習わそうとした。
英語の訳
- I tried to get him to learn to drive.
出典: Tatoeba文番号 154199
私は彼の依頼でそうしたのです。
英語の訳
- I did so at his request.
出典: Tatoeba文番号 154002
私は壁の裂け目から外を覗いた。
英語の訳
- I peeped out through a crack in the wall.
出典: Tatoeba文番号 152914
私は来春大学を卒業したいです。
英語の訳
- I hope to graduate from university next spring.
出典: Tatoeba文番号 152399
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902
朝から晩まで忙しく働いていた。
英語の訳
- He was burning the candle at both ends.
出典: Tatoeba文番号 126250
彼がその新しいビルを設計した。
英語の訳
- He designed the new building.
出典: Tatoeba文番号 120891
彼の目はその少女に向けられた。
英語の訳
- His eyes rested on the girl.
出典: Tatoeba文番号 115992
彼はその音にいらいらしていた。
英語の訳
- He was irritated by the sound.
出典: Tatoeba文番号 113089
彼はその詩から一節を抜粋した。
英語の訳
- He extracted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 112806