そこら中を含む例文一覧

英語の訳

• That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

英語の訳

• It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.

英語の訳

• The report revealed that many teenagers are alcoholics.

英語の訳

• And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

英語の訳

• As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

英語の訳

• The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.

英語の訳

• Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.

英語の訳

• I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

英語の訳

• Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

英語の訳

• In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

英語の訳

• It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• I have heard that long ago, in a place near our village called Nakayama, there was small castle where the prince Nakayama lived.

英語の訳

• Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

英語の訳

• During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

英語の訳

• "It looks like Tanaka got married." "Is that so?" "He posted a picture of him holding a baby next to a woman. Here, look." "You're right. They look happy, huh?"

英語の訳

• I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
• I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

英語の訳

• Gon was a solitary little fox who dug and lived in a hole in a forest full of ferns. Night or day, he would come out and visit the neighboring village, where he would get up to nothing but mischief.

英語の訳

• In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.