そこまでを含む例文一覧

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

英語の訳

• At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

英語の訳

• "Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• "Oh. How was the test? Do you think you'll get the credits?" "No. There's no way. I'll be going in a suit to make a plea to the professor tomorrow."

英語の訳

• Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• "How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."

英語の訳

• The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

英語の訳

• It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

英語の訳

• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

英語の訳

• I know there are cool things to do in the city where I live, but because I'm not from here, I never know about them.

英語の訳

• This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

英語の訳

• This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'