使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこかしこを含む例文一覧
そこかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,257件25件表示
そのことを確信している。
英語の訳
- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 1179922
私はそこに行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 1074106
いつそこへ行きましたか。
英語の訳
- When did you go there?
出典: Tatoeba文番号 228955
この問題は、難しそうだ。
英語の訳
- This problem seems difficult.
出典: Tatoeba文番号 219405
しかし君はそこにいない。
英語の訳
- But you're not there.
出典: Tatoeba文番号 216242
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
その慣行は廃止すべきだ。
英語の訳
- The practice should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 211596
その機械は故障している。
英語の訳
- The machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 211542
その魚は生かしておこう。
英語の訳
- I will keep the fish alive.
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 211433
その試合に彼は興奮した。
英語の訳
- The game made him excited.
出典: Tatoeba文番号 210035
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
その箱を持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I have that box?
出典: Tatoeba文番号 207196
その旅行は誰が計画したの？
英語の訳
- Who planned that trip?
出典: Tatoeba文番号 206228
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは日本固有の習慣だ。
英語の訳
- That is a custom proper to Japan.
出典: Tatoeba文番号 204952
愛こそが世界を支配する。
英語の訳
- It is love that rules the world.
出典: Tatoeba文番号 191573
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
私はこれを即金で買った。
英語の訳
- I bought this outright.
出典: Tatoeba文番号 160707
私はそこにいてよかった。
英語の訳
- I'm glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 160439
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
私はもうそこへ行かない。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 158776
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
壮行式は何時からですか。
英語の訳
- When is the pep rally?
出典: Tatoeba文番号 140595