使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,816件25件表示
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
そのことは彼から聞いたのですか。
英語の訳
- Did you learn it from him?
出典: Tatoeba文番号 213126
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
その依頼人は事務所へかけこんだ。
英語の訳
- The client went running into the office.
出典: Tatoeba文番号 212387
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その機械は先月から故障している。
英語の訳
- The machine has been out of order since last month.
出典: Tatoeba文番号 211535
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その言葉はラテン語から来ている。
英語の訳
- The word is derived from Latin.
出典: Tatoeba文番号 210904
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その子は体の具合が悪そうだった。
英語の訳
- The boy appeared to be in bad health.
出典: Tatoeba文番号 210195
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
その台地は標高どのくらいですか。
英語の訳
- What is the altitude of the plateau?
出典: Tatoeba文番号 208272
その男は死刑に処せられるべきだ。
英語の訳
- That man should be sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 208056
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
英語の訳
- All were glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207933
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
たまたま彼らはそこにいなかった。
英語の訳
- It so happened that they were not there.
出典: Tatoeba文番号 203300
トムはその高校生達に腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry with the high school students.
出典: Tatoeba文番号 200058
ビルは約束を守らないことが多い。
英語の訳
- Bill often breaks his promises.
- Bill often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 197281
海は水平線で空に溶け込んでいた。
英語の訳
- The ocean melted into the sky on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 185092
君は相変わらず健康そうに見える。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 177085
交通規則を守らなければならない。
英語の訳
- We should observe our traffic rules.
- We have to obey traffic rules.
- We must obey traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174149