使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,818件25件表示
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
英語の訳
- We must look into the matter at once.
出典: Tatoeba文番号 186076
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
英語の訳
- Everyone opposed it, but they got married all the same.
出典: Tatoeba文番号 184965
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454
君か私のどちらかがそこに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178978
君か彼女かどちらかそこに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or she has to go there.
出典: Tatoeba文番号 178889
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178752
君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
英語の訳
- I thought you'd be the last person to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 178723
君のためにそれをしたのだから、怒らないでくれ。
英語の訳
- Don't be angry with me, for I did it for your sake.
出典: Tatoeba文番号 178522
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
英語の訳
- Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
出典: Tatoeba文番号 176538
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
英語の訳
- Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 174164
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
英語の訳
- The high building deprived their house of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 173194
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
英語の訳
- You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
出典: Tatoeba文番号 172799
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
英語の訳
- No sooner had I got there than they started.
出典: Tatoeba文番号 167997
2週間ぐらいそこに滞在するつもりだったんです。
英語の訳
- We intended to stay there about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166688
私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
英語の訳
- We cheerfully discussed the matter over a drink.
出典: Tatoeba文番号 165968
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
英語の訳
- We really hope another war will not break out.
出典: Tatoeba文番号 165779
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 161802
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
英語の訳
- I was asked for my personal opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160392
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
英語の訳
- I heard about it at first hand from my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 160389
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
英語の訳
- I can no more swim than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 157534
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
英語の訳
- I didn't say such a thing of my own will.
出典: Tatoeba文番号 156338