使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,816件25件表示
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
君にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go there.
出典: Tatoeba文番号 3459159
そんな暗いところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in a dark place like that?
出典: Tatoeba文番号 3017165
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
その仕事はやらないでおこう。
英語の訳
- Let's not do the work.
出典: Tatoeba文番号 237328
あそこなら花火が見やすいよ。
英語の訳
- It's easy to see the fireworks from over there.
出典: Tatoeba文番号 234417
あそこの空缶をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those empty cans there.
出典: Tatoeba文番号 234388
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
そこは駅から歩いてすぐです。
英語の訳
- It is only a short walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 213619
その子は水を全然怖がらない。
英語の訳
- That child has no fear of water.
出典: Tatoeba文番号 210202
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
それらをその箱に詰めなさい。
英語の訳
- Pack them in the box.
出典: Tatoeba文番号 204694
そんなことを言う人は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like those who say so.
出典: Tatoeba文番号 204342
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
とてもそこまで手が回らない。
英語の訳
- I can't possibly manage it.
出典: Tatoeba文番号 200646
雲は空を横ぎって飛んでいる。
英語の訳
- Clouds are flying across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189365
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436