使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,816件25件表示
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
公衆の便宜は尊重されねばならない。
英語の訳
- The public convenience should be respected.
出典: Tatoeba文番号 173999
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
私の目はその光景に吸い付けられた。
英語の訳
- My eyes were intent on the scene.
出典: Tatoeba文番号 162525
私の友人はその知らせに怒っていた。
英語の訳
- My friend was angry at the news.
出典: Tatoeba文番号 162491
私は、そのころビールが嫌いだった。
英語の訳
- I didn't like beer at that time.
出典: Tatoeba文番号 162347
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
英語の訳
- I am glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159962
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
英語の訳
- I went there because I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 157123
私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。
英語の訳
- I do not like cats and my brother does not either.
- I don't like cats, and my brother doesn't either.
- I don't like cats, nor does my brother.
出典: Tatoeba文番号 154665
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
英語の訳
- I saw them enter the bank.
出典: Tatoeba文番号 153724
彼がそこへ行ったのは明らかだった。
英語の訳
- It was clear that he went there.
出典: Tatoeba文番号 120932
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120930
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼はしばらくの間そこに立っていた。
英語の訳
- He stood there for a while.
出典: Tatoeba文番号 113561
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was glad to hear about the good news.
出典: Tatoeba文番号 113124
彼はその銀行にいくらか預金がある。
英語の訳
- He has some money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 112979
彼はその子供を火事から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the fire.
出典: Tatoeba文番号 112810
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
英語の訳
- He declined my request, saying that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100006
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らはまだそのことを聞いていない。
英語の訳
- They have not yet heard of it.
出典: Tatoeba文番号 97672