使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言ったを含む例文一覧
そう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全593件25件表示
トムは、それをやったことを後悔していると言う。
英語の訳
- Tom says he regrets doing that.
出典: Tatoeba文番号 8056947
トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
英語の訳
- Tom said Mary wanted to do that yesterday.
- Tom said that Mary wanted to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7577259
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
英語の訳
- The teacher asked us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 1773039
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549
父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。
英語の訳
- My father told us that it is indeed true.
出典: Tatoeba文番号 1192005
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
英語の訳
- This is going to take a long time, said Tony.
出典: Tatoeba文番号 218190
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
英語の訳
- The hotel was luxurious beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212601
その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
英語の訳
- The rumor cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 212313
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
英語の訳
- It would have been wiser to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204594
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
英語の訳
- It makes my head swim to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 204341
そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
英語の訳
- That being the case, he had little to say.
出典: Tatoeba文番号 204185
そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
英語の訳
- You must be out of your mind to say that.
出典: Tatoeba文番号 204108
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
英語の訳
- I did not study both of the languages.
出典: Tatoeba文番号 160193
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
英語の訳
- By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
出典: Tatoeba文番号 152571
日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
英語の訳
- A Japanese would not have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 122290
彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
英語の訳
- I can't figure out why he said so.
出典: Tatoeba文番号 120762
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
英語の訳
- His nasty comments fueled the argument.
出典: Tatoeba文番号 118135
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
英語の訳
- What reason did he give for being so late?
出典: Tatoeba文番号 112126
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- He said his father was ill, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 100377
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
- He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said that she would come back again, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 86495
「それはそうね」、女は表情のない乾いた声で言った
英語の訳
- "That's true" the woman said in an expressionless and parched voiced
出典: Tatoeba文番号 12202591