使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうやってを含む例文一覧
そうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全745件25件表示
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
英語の訳
- I've been vacuuming the rooms all morning.
出典: Tatoeba文番号 157197
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
英語の訳
- The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
彼は決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107833
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would keep his word.
出典: Tatoeba文番号 101734
彼女はもう一度それをやってみるだろう。
英語の訳
- She'll try it once more.
出典: Tatoeba文番号 91390
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
部屋の掃除をしなさいって、何回言わせるの？！
英語の訳
- How many times have I asked you to clean your room?!
出典: Tatoeba文番号 11574612
そういうことはやらないでって言ったのに。
英語の訳
- I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
トムは郵便で小切手を送るって約束したよ。
英語の訳
- Tom promised to send the check by mail.
出典: Tatoeba文番号 8702770
もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
英語の訳
- I thought we had agreed that you would study harder.
出典: Tatoeba文番号 4919324
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
英語の訳
- I got a premium for subscribing to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210485
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
英語の訳
- The young couple is getting along together.
出典: Tatoeba文番号 209526
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out when the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 208913
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
英語の訳
- Such a judge may as well retire from his job.
出典: Tatoeba文番号 204085
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
英語の訳
- Nobody can get along with such a person.
出典: Tatoeba文番号 204082
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
英語の訳
- I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
出典: Tatoeba文番号 199020
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
英語の訳
- How in the world did you do it?
出典: Tatoeba文番号 190348
昨日になってやっとその事実を知りました。
英語の訳
- Only yesterday did I know the fact.
出典: Tatoeba文番号 170069
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641