使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,886件25件表示
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
君にはそういう権利が無い。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 178683
今は何を放送していますか。
英語の訳
- What's on the air now?
出典: Tatoeba文番号 172661
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今晩は雨が降りそうにない。
英語の訳
- It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171242
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
私は彼の思想には組しない。
英語の訳
- I don't support his ideas.
出典: Tatoeba文番号 153911
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
正直は結局損にはならない。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142896
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
息の長い仕事になりそうだ。
英語の訳
- This is going to require a long steady effort.
出典: Tatoeba文番号 140213
損失は合計１００ドルになった。
英語の訳
- The loss amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 139250
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
彼は今にも泣きだしそうだ。
英語の訳
- He's beginning to cry.
出典: Tatoeba文番号 107189
彼には相談する人がいない。
英語の訳
- He has nobody to consult.
出典: Tatoeba文番号 102841
彼らはその範疇に属さない。
英語の訳
- They don't belong under that category.
出典: Tatoeba文番号 97863
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女に付き添う人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 94778
彼女は危急の事態に備えた。
英語の訳
- She provided for an urgency.
出典: Tatoeba文番号 90620
彼女は服装に気を使わない。
英語の訳
- She doesn't care about her dress.
出典: Tatoeba文番号 86836
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290