使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,886件25件表示
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
彼女はうそをついたにちがいない。
英語の訳
- She must have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 93172
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女は昨日それをしたに違いない。
英語の訳
- She must have done it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92241
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82585
僕ならその馬に賭けたりはしない。
英語の訳
- I wouldn't bet on that horse if I were you.
出典: Tatoeba文番号 82381
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
約束には忠実でなくてはいけない。
英語の訳
- You must be faithful to your word.
出典: Tatoeba文番号 79547
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
トムにそのことを話した方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to Tom about it.
- We'd better tell Tom about it.
- You should tell Tom about that.
出典: Tatoeba文番号 12927707
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525
そこなら、もう何年も前に行ったよ。
英語の訳
- I've been there many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11069736
一人ではそこに行かない方がいいよ。
英語の訳
- You ought not to go there alone.
- You shouldn't go there alone.
- It would be better not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 10868559
私に嘘をつくだなんて、信じれない。
英語の訳
- I can't believe you lied to me.
出典: Tatoeba文番号 10732694
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
英語の訳
- Why were you so busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10568193
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151424
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944