使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,886件25件表示
雨は止みそうにないよ。
英語の訳
- It won't stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10746469
高そうには見えないよ。
英語の訳
- It doesn't look expensive.
出典: Tatoeba文番号 10496134
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
美味しそうな匂いだね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673071
本当にそれ欲しくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want it?
出典: Tatoeba文番号 8838402
それって絶対に必要なの？
英語の訳
- Is that absolutely necessary?
- Is it absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8746558
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015
何を偉そうに言っている！
英語の訳
- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?
出典: Tatoeba文番号 1334843
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
もうそこには何もない。
英語の訳
- There's nothing there.
- There is nothing there.
- There's nothing there anymore.
出典: Tatoeba文番号 194411
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
私は騒音になれている。
英語の訳
- I'm used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 155342
手短に言えばそうなる。
英語の訳
- That's it in brief.
出典: Tatoeba文番号 148515
総計は１００ドルになった。
英語の訳
- The total amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 140315
日本ではそうではない。
英語の訳
- That isn't the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122795
彼は空想家にすぎない。
英語の訳
- He is no more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 108092