使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうにないを含む例文一覧
そうにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,886件25件表示
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
それについては疑いはないようだ。
英語の訳
- There seems no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 205692
それについては君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205691
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
それは高価すぎて私には買えない。
英語の訳
- It is too expensive for me to buy.
出典: Tatoeba文番号 205204
それは大成功で長期興行になった。
英語の訳
- It was a great success, ending in a long run.
出典: Tatoeba文番号 205003
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
それをテーブルの上に置きなさい。
英語の訳
- Lay it on the table.
出典: Tatoeba文番号 204648
それを机の上に戻して置きなさい。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 204611
そんなことが２度とないようにな。
英語の訳
- Don't let that happen again!
出典: Tatoeba文番号 204427
そんな古い扇風機は役に立たない。
英語の訳
- Such an old fan would be next to useless.
出典: Tatoeba文番号 204147
そんな行為には弁解の余地はない。
英語の訳
- There is no excuse for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204139
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
ボブはその計画に同意しなかった。
英語の訳
- Bob did not agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 196043
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
何百という人々がその現場にいた。
英語の訳
- Hundreds of people were on the spot.
出典: Tatoeba文番号 187313
花の間に多くの雑草が生えていた。
英語の訳
- Many weeds were growing among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186625