使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,669件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それはとても面白そうだ。
英語の訳
- That sounds really interesting.
- That sounds very interesting.
出典: Tatoeba文番号 205430
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
TatoebaCC BY 2.0 FR
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
TatoebaCC BY 2.0 FR
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその質問に当惑した。
英語の訳
- He was puzzled at the question.
- He was puzzled by the question.
出典: Tatoeba文番号 112721
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は森のほうへ逃走した。
英語の訳
- He ran away in the direction of the wood.
出典: Tatoeba文番号 103740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はとても健康そうだ。
英語の訳
- She looks nice and healthy.
- She looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 91944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はとても幸せそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91941
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹はその試験に合格した。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 81394
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう言う人もいるでしょう。
英語の訳
- Some people would say that.
出典: Tatoeba文番号 12065521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
弟と妹は、庭で遊んでます。
英語の訳
- My brother and sister are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11883193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
引っ越そうかなと思ってる。
英語の訳
- I'm thinking of moving.
出典: Tatoeba文番号 11878749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923