使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,669件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にそう思います。
英語の訳
- I do think so.
出典: Tatoeba文番号 81543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここはとても安全そう。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662800
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外の方が気持ちいいよ。
英語の訳
- It's more comfortable outside.
出典: Tatoeba文番号 12098479
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それでも、危険は伴う。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987890
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
それはとても不適当だ。
英語の訳
- That's so inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 10908757
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹は人形で遊んでるよ。
英語の訳
- My younger sister is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 10642324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１３って言った？それとも３０？
英語の訳
- Did you say 13 or 30?
- Did you say thirteen or thirty?
出典: Tatoeba文番号 8938683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは消せると思うよ。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは牛肉？それとも豚肉？
英語の訳
- Is this beef or pork?
出典: Tatoeba文番号 8760856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても幸せそうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
出典: Tatoeba文番号 1071231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1061598
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
それは道徳上の問題だ。
英語の訳
- It is a moral question.
- It's a moral question.
出典: Tatoeba文番号 204963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とてもうれしそうだね。
英語の訳
- You look very delighted.
- You look very happy.
出典: Tatoeba文番号 200663
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は最も速い走者です。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 156882
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争は傷跡をもたらす。
英語の訳
- Wars bring scars.
出典: Tatoeba文番号 141261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても楽しそうだ。
英語の訳
- He seems very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 111606
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はとても幸福そうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 107378