使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,669件25件表示
トムは忙しかったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was busy.
- I think that Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 8975329
トムはとても健康そうに見える。
英語の訳
- Tom looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 7927654
トムはとても創造性のある人だ。
英語の訳
- Tom is a very creative person.
出典: Tatoeba文番号 4067843
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
そうなさるのもごもっともです。
英語の訳
- You have every right to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563138
それって、全くもって当然だよ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555518
トムはいつも我を通そうとする。
英語の訳
- Tom always tries to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 2734214
トムはとても眠そうにしている。
英語の訳
- Tom looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2505738
トムとはどうもそりが合わない。
英語の訳
- I just can't get along with Tom.
- I just don't get along with Tom.
- Tom and I don't really get along.
出典: Tatoeba文番号 2485685
その方がもっと簡単に聞こえる。
英語の訳
- It sounds easier that way.
出典: Tatoeba文番号 1354314
トムはそれは不公平だと思った。
英語の訳
- Tom thought it was unfair.
出典: Tatoeba文番号 1279069
冗談言ってるの？それとも本気なの？
英語の訳
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 1037404
あなたはとても元気そうですね。
英語の訳
- You're looking very well.
- You seem to be in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 232477
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
カールはとても嬉しそうだった。
英語の訳
- Carl looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 226459
この冬はとても寒くなりそうだ。
英語の訳
- This winter seems to be getting very cold.
出典: Tatoeba文番号 220347
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
そこは私の席だと思うのですが。
英語の訳
- I think you're sitting in my seat.
出典: Tatoeba文番号 213613
そのことはもはや容赦できない。
英語の訳
- I can't put up with it any longer.
出典: Tatoeba文番号 213137
そのレースでは３人も転倒した。
英語の訳
- No less than 3 men fell in that race.
出典: Tatoeba文番号 212440
その歌を聴くと故郷を思い出す。
英語の訳
- The song reminds me of my home.
- That song reminds me of my home.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211991
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その兄弟は二人とも音楽家です。
英語の訳
- Both brothers are musicians.
出典: Tatoeba文番号 211309
その犬を利口だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 210938