使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,522件25件表示
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
どのチームが一番優勝しそうですか。
英語の訳
- Which team is the most likely to win the championship?
出典: Tatoeba文番号 200387
みんなお正月の準備で忙しいのです。
英語の訳
- Everybody is very busy getting ready for the New Year.
出典: Tatoeba文番号 195020
期末試験の勉強で忙しかったのです。
英語の訳
- I was busy studying for the term exam.
出典: Tatoeba文番号 183379
金曜日は私が一番忙しくない日です。
英語の訳
- Friday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 179614
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
英語の訳
- Friday is the day when she is very busy.
出典: Tatoeba文番号 179613
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
私がそうすることはやさしさでした。
英語の訳
- It was easy for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 168010
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私がその問題を解くのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 167976
私が助けたその少年はトニー君です。
英語の訳
- The boy I helped is Tony.
出典: Tatoeba文番号 167667
私はその話を暗唱することができた。
英語の訳
- I could recite the story by heart.
出典: Tatoeba文番号 159785
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
正直で率直なのでその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 142911
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
英語の訳
- In that country there once lived a wise king.
出典: Tatoeba文番号 142457
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
英語の訳
- My grandmother likes traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 140651
走行マイルで料金が加算されますか。
英語の訳
- Is there a mileage charge?
出典: Tatoeba文番号 140277
彼はその運動に関係があるのですか。
英語の訳
- Does he have anything to do with the campaign?
出典: Tatoeba文番号 113094
彼女がそう言ったのももっともです。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95666
部屋を掃除することが娘の仕事です。
英語の訳
- Sweeping the room is my daughter's job.
出典: Tatoeba文番号 84105
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
英語の訳
- Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 75971
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
ですが、いつもそうだとは限りません。
英語の訳
- But this is not always the case.
出典: Tatoeba文番号 10946947