そうですがを含む例文一覧

英語の訳

• "I have the documents Professor Tanaka asked for. What should I do with them?" "He's in a conference. Just leave them over there."

英語の訳

• I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

英語の訳

• The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• The doctors say the dying man would have kicked the bucket hours ago if he were an ordinary man, but he is still defying death.

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

英語の訳

• The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

英語の訳

• It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

英語の訳

• I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

英語の訳

• It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

英語の訳

• Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.

英語の訳

• There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

英語の訳

• Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

英語の訳

• Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

英語の訳

• But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

英語の訳

• I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.

英語の訳

• "Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food."

英語の訳

• November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.