使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですがを含む例文一覧
そうですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,522件25件表示
いったいどうしてそれが見つかったのですか。
英語の訳
- How ever did you find it?
出典: Tatoeba文番号 228922
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
英語の訳
- Who in the world lighted the candle?
出典: Tatoeba文番号 228896
いつ発送してもらえるのか知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to know when you can send it out.
出典: Tatoeba文番号 228619
お金のない世界を想像することが出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine the world without money?
出典: Tatoeba文番号 227261
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
英語の訳
- A young person wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 227086
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
英語の訳
- This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 222883
この騒音にはもう我慢することができません。
英語の訳
- I can't tolerate this noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 220699
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
英語の訳
- These are the trees on the leaves of which silkworms live.
出典: Tatoeba文番号 218007
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better not go out in this cold weather.
出典: Tatoeba文番号 217377
ジョーンズさんという人が外で待っています。
英語の訳
- A Mr Jones is waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 215603
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
英語の訳
- Excuse me, I think you're sitting in my seat.
出典: Tatoeba文番号 214185
そういうわけで彼は支払いができないのです。
英語の訳
- Such being the case, he is unable to pay.
出典: Tatoeba文番号 213939
そう言っていただいてとてもありがたいです。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213793
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 210146
その時のうれしさは書き表すことができない。
英語の訳
- I can't express how happy I was at that time.
出典: Tatoeba文番号 209750
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
英語の訳
- It is the tallest tree that I ever saw.
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205169
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for Yumi to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192946
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
英語の訳
- The clouds are getting darker; it's going to rain.
- The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189380
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
英語の訳
- Come what may, I'm ready for it.
出典: Tatoeba文番号 187995
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654