使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだを含む例文一覧
そうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,580件25件表示
今週はずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172376
今日は底冷えのする日だ。
英語の訳
- I feel chilled to the bone today.
出典: Tatoeba文番号 171540
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私たちはその湖で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the lake.
出典: Tatoeba文番号 166405
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
私はその単語を暗記中だ。
英語の訳
- I am remembering the word.
出典: Tatoeba文番号 159982
私は泣き出しそうだった。
英語の訳
- I was almost in tears.
出典: Tatoeba文番号 157669
私は去年大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from university last year.
出典: Tatoeba文番号 157646
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
昨日その本を買ったんだ。
英語の訳
- I bought the book yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156808
私は東京で生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154879
私は風邪にかかりそうだ。
英語の訳
- I'm coming down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 152961
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
人工栄養で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 144213
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021
相互理解は平和に役立つ。
英語の訳
- Mutual understanding makes for peace.
出典: Tatoeba文番号 140464
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
誰かがその家に放火した。
英語の訳
- Someone set fire to the house.
- Somebody set fire to the house.
出典: Tatoeba文番号 137117
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
彼がそういうなんて変だ。
英語の訳
- It is funny for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120957
彼とそのことで妥協した。
英語の訳
- I compromised with him on the matter.
出典: Tatoeba文番号 119259