使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだねを含む例文一覧
そうだねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全794件25件表示
みんなともて機嫌が良さそうだったね。
英語の訳
- Everybody seemed in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8713947
なんでトムはいつも眠そうなんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom always looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8002416
私に嘘ついてるのバレバレなんだからね！
英語の訳
- Because it's obvious when you're lying to me!
出典: Tatoeba文番号 1328074
それぞれのスタイルがあるんだろうね。
英語の訳
- Everyone has their own style.
出典: Tatoeba文番号 1217565
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。
英語の訳
- Oh, yes. I sometimes see him on TV.
出典: Tatoeba文番号 234763
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor cat was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226101
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
英語の訳
- The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
英語の訳
- The brothers were born twelve years apart.
出典: Tatoeba文番号 211315
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
英語の訳
- The plan requires a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 211288
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
英語の訳
- The boy cannot have stolen my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 209159
その少年を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade the boy.
出典: Tatoeba文番号 209012
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
英語の訳
- The ship will touch at Yokohama and Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208438
その船は嵐のため出港できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208402
その船は嵐のため出航できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208401
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
英語の訳
- The university graduated 500 students last year.
出典: Tatoeba文番号 208244
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
英語の訳
- One of the cats is black, the other is brown.
出典: Tatoeba文番号 207316
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 163181
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
英語の訳
- When you lack sleep, you are apt to be careless.
出典: Tatoeba文番号 145631
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
英語の訳
- They say that he has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 119489
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
英語の訳
- The boy has a shock of blond hair.
出典: Tatoeba文番号 116338
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
英語の訳
- He bought the picture for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 113044
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
英語の訳
- He is rich, and what is more, he is well-bred.
出典: Tatoeba文番号 108205