使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全22,497件25件表示
目くそ鼻くそを笑う。
英語の訳
- The pot calls the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 79984
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
ねえ、そうでしょう。
英語の訳
- That's right, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74870
創造説は擬似科学だ。
英語の訳
- Creationism is pseudoscience.
出典: Tatoeba文番号 5164
そこで一日中過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day there.
出典: Tatoeba文番号 13940439
試験は難しそうですね。
英語の訳
- The exam looks difficult, right?
出典: Tatoeba文番号 13643489
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
チャンネルへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the channel.
出典: Tatoeba文番号 13259037
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
急いだら間に合うって。
英語の訳
- If you hurry, you'll get there on time.
出典: Tatoeba文番号 12816972
この記事、嘘ばっかり。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735951
もちろん、嘘だったよ。
英語の訳
- It was a lie, of course.
- Of course, that was a lie.
- Of course, it was a lie.
出典: Tatoeba文番号 12698846
私は戦争で腕を失った。
英語の訳
- I lost my arm in the war.
出典: Tatoeba文番号 12678422
ここはとても安全そう。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662800
明日は雨が降るそうだ。
英語の訳
- It looks like it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12642591
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
その島に動物はいない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
- There are no animals on the island.
- There aren't any animals on that island.
出典: Tatoeba文番号 12589058
忙しいのにありがとう。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523328
ランチをご馳走しよう。
英語の訳
- I'll buy you lunch.
出典: Tatoeba文番号 12508825
この学校の卒業生です。
英語の訳
- I am a graduate of this school.
出典: Tatoeba文番号 12462006
騒音にはすぐ慣れるよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 12394884
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
ハロウィンの仮装だよ。
英語の訳
- It's a Halloween costume.
出典: Tatoeba文番号 12211833
暑い一日になりそうだ。
英語の訳
- It's going to be a hot day.
出典: Tatoeba文番号 12167721