使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全22,497件25件表示
仕事に遅刻しそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110072
トムはいい人そうだ。
英語の訳
- Tom seems nice.
出典: Tatoeba文番号 2095035
それはもう不可能だ。
英語の訳
- That is no longer possible.
- That is not possible anymore.
- That's no longer possible.
出典: Tatoeba文番号 1959296
タトエバへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1954104
ようこそ、我が家へ。
英語の訳
- Welcome to our home.
出典: Tatoeba文番号 1838408
ここが理想の場所だ。
英語の訳
- This is the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 1690126
それは高価ではない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1656193
その男は飢えている。
英語の訳
- The man is starving.
出典: Tatoeba文番号 1484602
その話はどうですか。
英語の訳
- How does that sound?
出典: Tatoeba文番号 1483683
皆がそう言ってるよ。
英語の訳
- Everyone's saying it.
- Everyone says that.
- Everybody says that.
出典: Tatoeba文番号 1226800
もうそれはいらない。
英語の訳
- I don't want it anymore.
- I don't need it anymore.
出典: Tatoeba文番号 1200901
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
竜は想像上の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125130
嵐がやって来そうだ。
英語の訳
- There's a storm coming.
出典: Tatoeba文番号 1099148
どうして今日忙しいの？
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 1078720
時間がない、急ごう。
英語の訳
- We don't have much time. Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 1055673
彼は嘘を言っている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913488
彼は嘘をついている。
英語の訳
- He's lying.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913487
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
そーっと動かしてね。
英語の訳
- Move quietly.
出典: Tatoeba文番号 889770
今日部屋の掃除をした？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 872707
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
誰がそれを知ろうか。
英語の訳
- Who'd know that?
出典: Tatoeba文番号 496059
色即是空、空即是色。
英語の訳
- Vanity of vanities; all is vanity.
- Form is emptiness, emptiness is form.
出典: Tatoeba文番号 369686