使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全22,482件25件表示
トムすごい眠そう。
英語の訳
- Tom looks very sleepy.
- Tom, you look very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2505731
その女性は美しい。
英語の訳
- The woman is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2445619
それは愚の骨頂だ。
英語の訳
- It's so stupid.
- That is the height of foolishness.
出典: Tatoeba文番号 2380283
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
そういうことです。
英語の訳
- That's right.
出典: Tatoeba文番号 2171509
仕事に遅れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110070
昔はそうだったよ。
英語の訳
- That's how things used to be.
出典: Tatoeba文番号 1788968
その本ちょうだい。
英語の訳
- Give me the book.
出典: Tatoeba文番号 1774185
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
私の猫は悲しそう。
英語の訳
- My cat looks sad.
出典: Tatoeba文番号 1681190
外はもう暗いです。
英語の訳
- It's already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 1680806
そう、これだけだ。
英語の訳
- Yes, it's just this.
出典: Tatoeba文番号 1536777
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
急いで、もう行くよ！
英語の訳
- Hurry up, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1172657
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
うちに彼を誘った。
英語の訳
- I invited him over to my place.
出典: Tatoeba文番号 930210
それは内輪ネタだ。
英語の訳
- It's an inside joke.
出典: Tatoeba文番号 930154
わあ、おいしそう。
英語の訳
- Wow, that looks tasty.
- Wow! That looks delicious.
出典: Tatoeba文番号 889777
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
僕は東京育ちです。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650598
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
それは日本人形だ。
英語の訳
- That is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 467354
オシッコ漏れそう。
英語の訳
- I'm bursting for a pee.
出典: Tatoeba文番号 344781
ウンコが漏れそう。
英語の訳
- I think I'm gonna shit myself.
出典: Tatoeba文番号 344776
それ、どういう意味？
英語の訳
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 342144