使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,379件25件表示
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
学生は皆で戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184247
規則的な運動は健康によい。
英語の訳
- Regular exercise is beneficial to good health.
- Routine exercise is great for your health.
出典: Tatoeba文番号 183092
急いで授業に行かなくては。
英語の訳
- I must hurry to class.
出典: Tatoeba文番号 182570
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
君にはそういう権利が無い。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 178683
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
君は嘘をついてはいけない。
英語の訳
- You must not tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 177455
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今は何を放送していますか。
英語の訳
- What's on the air now?
出典: Tatoeba文番号 172661
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今晩は雨が降りそうにない。
英語の訳
- It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171242
私はそう考えざるをえない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160450
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
私は嘘をついたことがない。
英語の訳
- I always keep my promises.
出典: Tatoeba文番号 158388
私は決して嘘つきではない。
英語の訳
- I am anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 157351
昨日は忙しくなかったんだ。
英語の訳
- I wasn't busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156724
私は少しもそれを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt it in the least.
- I don't doubt it in the least.
出典: Tatoeba文番号 155876
私は莫大な遺産を相続した。
英語の訳
- I came into a huge fortune.
出典: Tatoeba文番号 154619
私は彼の思想には組しない。
英語の訳
- I don't support his ideas.
出典: Tatoeba文番号 153911
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098