使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,096件25件表示
そのうち、全て話してくれるさ。
英語の訳
- He will tell me everything sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 11561553
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
歌を口ずさみながら掃除をする。
英語の訳
- I hum a tune as I clean up.
出典: Tatoeba文番号 11027818
相談したほうがすっきりするぞ。
英語の訳
- You'll feel better if you talk to me about it.
出典: Tatoeba文番号 10988751
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
電線は電気を伝送するものです。
英語の訳
- Wires transmit electricity.
出典: Tatoeba文番号 10758971
子供を育てるには良い環境です。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219193
そんなことするんなら、絶交だ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022347
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
彼女は出来ればそうするだろう。
英語の訳
- She'd do that if she could.
出典: Tatoeba文番号 9678181
何でもできそうな気がするんだ。
英語の訳
- I feel like I can do anything.
出典: Tatoeba文番号 9203928
そういうことする人、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 8934129
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
それをするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 8576191
そうなさるのもごもっともです。
英語の訳
- You have every right to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563138
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
トムはいつも我を通そうとする。
英語の訳
- Tom always tries to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 2734214
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
彼は見え透いた嘘をついている。
英語の訳
- He is lying through his teeth.
出典: Tatoeba文番号 1167015
あそこに駐車するのは違法です。
英語の訳
- It is illegal to park a car there.
出典: Tatoeba文番号 234409
うちの息子は遊んでばかりいる。
英語の訳
- My son is just idling.
出典: Tatoeba文番号 228177
おそらく彼は成功するでしょう。
英語の訳
- Ten to one he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 227665