使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,096件25件表示
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
手相に興味があるんです。
英語の訳
- I am interested in palm reading.
- I'm interested in palm reading.
出典: Tatoeba文番号 148527
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
総入れ歯にするのですか。
英語の訳
- Do I have to have a full denture?
出典: Tatoeba文番号 140311
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
勇者のみが尊敬に値する。
英語の訳
- None but the brave deserve our respect.
出典: Tatoeba文番号 79405
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
トムは盗んだ車で逃走した。
英語の訳
- Tom escaped in a stolen car.
出典: Tatoeba文番号 11360278
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
それって臆病って気がする。
英語の訳
- I get a feeling that they're cowards.
出典: Tatoeba文番号 11052745
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
卒業後はどうするつもりなの？
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 9081054
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
収束する数列は有界である。
英語の訳
- A convergent sequence is bounded.
出典: Tatoeba文番号 5186043
全ての放物線は相似である。
英語の訳
- All parabolas are similar.
出典: Tatoeba文番号 2432358
もうすぐ春になりそうです。
英語の訳
- It seems that spring will come very soon.
出典: Tatoeba文番号 2349430
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
コーヒーをごちそうするよ。
英語の訳
- I'll fix you some coffee.
- I'll buy you a cup of coffee.
- I'll treat you to a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 1516346
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
忠告する。そこには行くな。
英語の訳
- I warn you. Don't go there.
出典: Tatoeba文番号 1227356
きみはそうする必要はない。
英語の訳
- You need not do so.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 225904
ジムは夜遅くまで勉強する。
英語の訳
- Jim studies far into the night.
出典: Tatoeba文番号 215927