使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,096件25件表示
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
わたしはそうするつもりは無かった。
英語の訳
- I didn't mean to do that.
出典: Tatoeba文番号 191850
われわれは老人を尊敬すべきである。
英語の訳
- We should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 191586
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
英語の訳
- The British have a lot of respect for law and order.
出典: Tatoeba文番号 188984
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
議論のために議論をするのはよそう。
英語の訳
- Let's not argue for the sake of arguing.
出典: Tatoeba文番号 182868
君がそれを実現する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when you will realize it.
出典: Tatoeba文番号 179141
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
国王とその家族は王宮に住んでいる。
英語の訳
- The king and his family live in the royal palace.
出典: Tatoeba文番号 173108
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
英語の訳
- Desert sand cools off rapidly at night.
出典: Tatoeba文番号 170869
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
私がそうすることはやさしさでした。
英語の訳
- It was easy for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 168010
私たちはその問題を調査するべきだ。
英語の訳
- We should look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 166342
私には相談する友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends with whom to consult.
- I have lots of friends I can talk things over with.
- I have a lot of friends I can discuss things with.
出典: Tatoeba文番号 164562
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
英語の訳
- I look down on liars and cheats.
出典: Tatoeba文番号 161317
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
私はその話を暗唱することができた。
英語の訳
- I could recite the story by heart.
出典: Tatoeba文番号 159785
私は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 155738
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
英語の訳
- I saw her clean the room.
出典: Tatoeba文番号 153472
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
英語の訳
- The young should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 148798
水槽にボウフラがうようよしている。
英語の訳
- The water tank teems with mosquito larvae.
出典: Tatoeba文番号 143665
数社が契約を取ろうと競争している。
英語の訳
- Several companies are competing for the contract.
出典: Tatoeba文番号 143538